.

Bruno Mars - Never Say U Can't [text, překlad]

28. února 2011 v 19:04 |  TEXTY, PŘEKLADY
Oh (4x)

When I was just a little boy
Barely strong enough to stand
I could always count on him
Oh

He thought me everything I know
And 'till this day it shows
He was more than just a friend (Ah ah ah)

There were so many times I would doubt myself
But his words were always there to help

How would it be?
Where I am?
If my father didn't tell me
To never say I can't

He'd carry me
And never let me fall
Oh and the only thing he asked
Right before he passed
Was to never say you can't

Oh
Never say you can't
Oh oh oh Oh

So when last rain begins to fall
And you're out there on your own
And you can't see a thing
No no no

Just find a voice that understands
For me it was my old man
Taught me to say the words I can
Oh

There were so many times I would doubt myself
But his words were always there to help

How would it be?
Where I am?
If my father didn't tell me
To never say I can't

He'd carry me
And never let me fall
Oh and the only thing he asked
Right before he passed
Was to never say you can't

Bridge:
Everything he taught me would stay with me forever
No I won't forget a thing
Oh because of dad I now know myself better
And I hope I can do for him what he did for me

Chorus:
How would it be?
Where I am?
If my father didn't tell me
To never say I can't

He'd carry me
And never let me fall
Oh and the only thing he asked
Right before he passed
Was to never say you can't

Oh
Never say you can't
Oh
Never say you can't

Když jsem byl jen malý chlapec,
silný sotva na to, abych se postavil
Nemohl jsem se na něj vždy spolehnout
Ooh

Myslel si, že vím všechno,
a dodnes mi to ukazuje,
On byl víc než jen kamarád.. oh oh oh

Často jsem o sobě pochyboval,
Ale jeho slova mi vždy pomohly

Jak by to bylo?
Kde jsem?
Můj otec mi nikdy neřekl,
neříkej "Nemůžu"

Nesl by mně,
a nikdy by mně nepustil, abych spadl
Ooh, a jediná věc na ketrou se ptal,
předtím než odešel,
byla "nikdy neříkej nemůžu"

Když naposled začal padat déšť,
A ty si tam sám za sebe
A nemůžeš vidět tu věc
Ne ne ne

Stačí najít hlas, který chápe
Pro mně to byl můj "starý muž"
Ten mně naučil říct slova, která znám
oh

Často jsem o sobě pochyboval,
Ale jeho slova mi vždy pomohly

Jak by to bylo?
Kde jsem?
Můj otec mi nikdy neřekl,
neříkej "Nemůžu"

Nesl by mně,
a nikdy by mně nepustil, abych spadl
Ooh, a jediná věc na ketrou se ptal,
předtím než odešel,
byla "nikdy neříkej nemůžu"

Všechno co mně naučil, zůstane se mnou navždy
Ne, nikdy na to nezapomenu
Protože kvůli němu to vím líp
A doufám, že mu můžu někdy oplatit to, co
pro mně udělal.

Jak by to bylo?
Kde jsem?
Můj otec mi nikdy neřekl,
neříkej "Nemůžu"

Nesl by mně,
a nikdy by mně nepustil, abych spadl
Ooh, a jediná věc na ketrou se ptal,
předtím než odešel,
byla "nikdy neříkej nemůžu"

Oh
Nikdy neříkej "nemůžu"
Oh
Nikdy neříkej "nemůžu"
 

Buď první, kdo ohodnotí tento článek.

Anketa


Komentáře

1 coach factory outlet coach factory outlet | E-mail | Web | 15. února 2012 v 4:37 | Reagovat

coach factory outlet

Nový komentář

Přihlásit se
  Ještě nemáte vlastní web? Můžete si jej zdarma založit na Blog.cz.
 

Aktuální články

Reklama
Najdete tu: Bruno Mars, Bruno Mars novinky, Bruno Mars news, Bruno Mars twitter, Bruno Mars facebook, Bruno Mars videa, Bruno Mars videos, Bruno Mars rozhovory, Bruno Mars interviews, Bruno Mars články, Bruno mars articles, Greande, Just The Way You Are, The Lazy Song, Bruno Mars mp3, Bruno Mars fotky, Bruno Mars photos, Bruno Mars tapety, Bruno Mars wallpapers, Bruno Mars avatary, Bruno Mars avatars, Bruno Mars grafika, Bruno Mars grapihcs, Bruno Mars animace, Bruno Mars animation, Bruno Mars tour, Bruno Mars tickets, Bruno Mars koncerty, Bruno Mars concerts, Bruno Mars písničky, Všechno o Brunou Marsovi, All about Bruno Mars, Bruno Mars blog, Bruno Mars web, Bruno Mars fansite, Hooligans, Peter Hernandez, Bruno Mars events, Bruno Mars mtv, Bruno Mars osobní fotky, Bruno Mars personal photos, Bruno Mars fans, Bruno Mars paparazzi, Bruno Mars akce, Doo-Wops & Hooligans, Hooligans in Wondaland Tour, Bruno Mars t-shirt, Bruno Mars CD, Bruno Mars fan fictions, Bruno Mars girlfriend, Bruno Mars přítelkyně, Lighters, Eminem, Bruno Mars ft. Eminem, nový videoklip